Backstreet Boys singer’s counterclaim tossed after woman accused him of rape